Canada’s biggest newspaper chain says subsidies are for ‘welfare slackers’, but tells investors ‘government support’ is central to its business model