Buggyness from interface is mostly a client issue im sure there is an app with a desktop version u can sync via something like syncthing or something. I only realy use lemmy on mobile same as reddit and Eternity has made that dangerously easy since its a fork of infinity i was wven able to import my settings and such directpy no hassle