Yeah that’s what I expected. I think the Kodi suggestion for the Shield is the most promising lead. Hope it works out.

Infuse for Apple TV will do this. You can point it to any folder on your NAS as an SMB share. It’s how I play back my own Blu-ray Discs, 4K or otherwise. It doesn’t do menus that I remember, but you can select the title easily enough.

Highly recommend also pointing it to your Jellyfin instance and using that as your front end for other files as it seems to me to have the best ability to do direct playback without transcoding, and the fewest hiccups for audio playback sync issues which can be annoying.

While you can just point Infuse directly at your other folders, its metadata cache gets dumped frequently by the OS, and it has to get rebuilt which is slow and annoying when you just want to watch something. Pointing at Jellyfin also lets you use whatever custom Jellyfin posters you’ve selected which helps for keeping special versions/collections identifiable visually.

I was very satisfied with their pricing for offsite backups, and the ease of setup. Definitely worth a look.

This all makes sense to me if there is a server side component to the app. But with Infuse, there isn’t, and I can’t figure out where the QR code is taking me to “authenticate” on my own, locally hosted SMB server? Not a biggie - typically only need to do this once per server, and the Remote app works fine for me.

For arbitrary text input id ask you to point at any other remote / UI that handles this limitation better.

I think you think you’re talking to someone else? I agree with you.

I don’t see how an app developer could really work around this, if I’m inputting a server address and password for an SMB share. For everything else, sure. I agree that the Remote app’s copy/paste functionality for these elements is literally the best possible solution.

99% of apps on Apple TV have the same kind of login option. If they don’t, it’s on the app developer to implement.

The exception to this that I run into regularly is connecting to a local media server, say through Infuse (seems to handle some codecs better than Plex, and has few if any audio sync issues, though I recommend pointing Infuse at a Jellyfin instance so your library’s metadata doesn’t get cleared and need to be re-indexed on the Apple TV somewhat regularly).

Maybe you ought to take the stance of not talking about something you’re unfamiliar with. Every thing you’ve pointed at has been wrong.

On the internet?? 🙃

I’ve never used the atv

We can tell, because…

Why doesn’t the remote have T9-like keys, or voice input?

It absolutely has voice input.

For passwords, copying and pasting my long, unique, complex passwords from my phone is way easier than any T9 input would ever be.

I have used numerous smart TVs native systems, Google TV boxes, and the NVIDIA Shield. I could not tolerate the UI paradigms or THE FUCKING ADVERTISEMENTS on literally every other system. It is repulsive.

Bonus points to the NVIDIA Shield for being alone it it’s ability to do Atmos from my own media files, though…