I believe I would be fine on the network part, I am just guessing writing them to an SSD cache drive on my NAS would be fine? Im currently writing to the SSD and have a move script run twice a day to the HDDs

So dual NIC on each device and set up another lan on my router? Sorry it seems like a dumb question but just want to make sure.