Obsfucation can help stimey scripts. I saw using a non-standard port mentioned.

You can also setup a reverse proxy to deliver a different, empty site to a different dns entry by default. Use either a completely separate (as opposed to multidomain) cert for each, or a wildcard cert.

Jellyfin also supports using a custom path, instead of delivering at the root. Your reverse proxy would need to be configured accordingly.

I wonder if they ever really have? When I was in school they taught you how to use a computer, but not what the computer was doing or how it worked.

I’m not too connected to the educational sector anymore but anecdotally it seems like becoming tech literate has a growing stigma (it’s always had a stigma). Happily ignoring what it’s doing while it’s actively abusing you.

I mean literally speaking, sure. But if a bit tongue in cheek, it’s in the same spirit.