You should consider switching to Megalodon. It’s a fork of the official Mastodon app so it’s already what you’re used to but adds features like following and pinning hashtags as we as supporting markdown in posts (if your instance is using glitch-soc)