I’m an American living in Canada and I think the law and mentality around it are silly.

That said, you’re right. Those are the codified rules, and because they are codified, the hotel has taken the necessary steps to protect themselves, while going out of their way to provide this to their customer. They could have just told them no, just like every other establishment does.