If you’re interested in setting up another program, you can use Overseerr to feed requests to Sonarr. Other people who have access your plex library can also use it to request stuff from you, but even if you’re a solo user, it’s a nice interface to search and add content with.