Kodi is fine for speed on LAN, I just use the Plex app to stream my content out side of the network.

I have Usenet but also augment with torrents. The setup works great.

I have an Nvidia shield on the TV. The main media app is Kodi.

Backend I have Plex (also used for remote and and phone access)

For getting content I use the *arr stack