Everyone else is gonna be like “if you don’t have at least 3 backups of something blahblah” but you know, not everyone has the finances for that, so advice from a cheapskate computer nerd: when going through critical transfers/reformats/deletions like you were doing, ALWAYS try actually recovering stuff from the backup before you cross the point of no return. E.g. if the backup is a .zip, extract a few individual files from it and open them in their respective programs.
I’d be interested to know how many of the streaming services natively offer x265. If it’s not many, then I could understand why release groups wouldn’t wanna re encode (e.g. it wouldn’t be a true WEB-DL anymore)